外语培训网
首页
学校介绍
培训课程
学习资讯
学校动态
权威师资
学校相册
在线报名
当前位置:外语培训网 > 昂立进修学院 > 学习资讯 >正文

晚宴酒会上的日语口语教程实例

www.cnwyedu.com 2013-11-19 11:02:34 编辑:lee
[导读] 今天我们整理了一下常用的晚宴酒会上的日语口语教程实例,喜欢的朋友多多分享一下。

1,  最后请允许我提议,为中日友好的进一步发展,为在座的各位女士们、先生们的健康干杯。

最後に僭越ではございますが、乾杯の音頭〔おんど〕を取たらせていただきます。中日友好のよりいっそうの発展のために、ご列席の皆様のご健康のために、乾杯!

2,  请允许我借主人的酒,为中日两国人民世世代代友好下去,为今天在座的各位朋友的身体健康,干杯!

※     ご主人の杯をお借りして、乾杯させていただきたいと存じます。中日両国の末永い

(世世代代の・子々孫々の)友好のために、本日ご臨席の皆様のご健康のために、乾杯!

3,  为中日两国今后在00方面的交流进一步扩大,为中日友好事业的日益发展,为在座的各位朋友的健康和幸福,干杯!

今後中日間の00方面における交流が一層拡大発展し、中日友好の輪が益々大きくなることをお祈りして、また、本日ご出席の皆様のご健康とお幸せを祈って、乾杯したいと存じます。乾杯!

4,  祝00考察团的参观访问能够顺利进行,并获得满意的成果,干杯!

00視察団の参観訪問が無事順調〔じゅんちょう〕に行われ、大きな成果を得られることをお祈りして、乾杯したいと存じます。乾杯!

5,  让我们共同举杯,为00公司更加繁荣昌盛,为我们的业务关系进一步发展,干杯!

皆様と共に杯を挙げて、00会社の一層の繁栄と隆昌〔りゅうしょう〕のために、われわれの業務関係が一層進展することを願って、乾杯したいと思います。乾杯!

6,  让我们衷心祝贺这次电影节大获成功,并预祝中日两国电影界的交流进一步发展,干杯!

今回の映画祭の成功を心よりお祝いし、また今後中日映画界の交流の一層の発展を祈り、乾杯したいと存じます。乾杯!

7,  为祝贺这次体育大会的成功,为中日体育界的交流进一步发展,为各位运动员取得更好的成绩,干杯!

今回のスポーツ大会〔たいかい〕の成功を祝い、中日スポーツ界の交流がいっそう盛んになることを祈り、選手の皆様のより一層のご活躍を祈りして、乾杯!

8,  为庆祝丽江市和高山市签署协议结为友好城市,为两市之间各个领域的交流进一步发展,干杯!

※     00市と00市の友好都市提携の調印をお祝いし、両市間の各分野における交流が一層発展することを祈念〔きねん〕して、乾杯!

注意:乾杯の音頭を取る/提议干杯

   末永い・世世代代・子々孫々/长久的,世世代代的,子子孙孙。

   無事順調/平安顺利

   繁栄と隆昌/繁荣昌盛

   お祝いする/(自谦语)祝贺,庆贺。

   映画界/电影界,影坛。

   盛んになる/(交流)频繁

   友好都市提携/结为友好城市。

   各分野/各个领域。

分享到: